Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Tim A di posisi.
Tim B di posisi.
Penembak jarak jauh di posisi.
Perhatian. Keselamatan sandera adalah prioritas pertama kita.
Jangan menembak kecuali terpaksa.
- Tim A siap.- Tim B siap.
Siapa sebenarnya yang membocorkan berita? Bahkan wartawan ada di sini.
Jalan.
Tolong aku. Kumohon.
Tolong aku.
Siapa yang bertanggung jawab?
Keluar. Kalian semua keluar.
Kapten, aku dapat menjatuhkan target dengan bidikanku.
- Siapa?- Jangan ambil resiko.
Prioritas utama kita adalah keselamatan sandera.
Kapten, aku yakin kalau sandera tidak akan terluka. Mohon diijinkan untuk bertindak.
Utusan,
- jangan menembak.- Keluarlah.
Jangan mengacau target. Tim A dan B,
mundur sepenuhnya. Gu Le Jun, ini adalah peringatan terakhirmu.
Kau tidak diizinkan untuk menembak.
Sandera tertembak. Sandera tertembak.
Aku tidak boleh mengulangi kesalahan yang sama dengan 2 tahun yang lalu.
Kumohon.
Aku ingin bertemu menteri. Sampai menteri datang,
aku tidak akan melepaskan sandera.
Gu Le Jun, jangan bertindak tanpa perintah. Jangan menembak.
Pasukan akan mundur terlebih dahulu.
Mundur. Mundur. Dengar tidak?
Cepat. Suruh menteri datang kemari!
Apa kalian mendengarku? Hah?!
"Cintaku Luar Biasa" - Liu Yu Pin
♫ Tertembak tepat dijantungku, sangat parah ♫
♫ Tak mampu menerka nasib, akankah ada keajaiban ♫
♫ Melihat ke belakang aku mencoba menebak, siapa yang menyibukkanmu ♫
♫ Detak jantung semakin cepat dan berdegup tanpa henti ♫
♫ Kaukah itu? Oh yeah ♫
♫ ketulusan hatiku yang kau tangkap, mengejutkanku ♫
♫ Jalan cerita yang baru dan menarik, dengan penayangan khusus ♫
♫ Jangan sungkan menahan semua rahasia ♫
♫ Tak perlu menyatakan aku bersedia ♫
♫ Kepalaku berputar dan terus berputar tanpa henti ♫
♫ Cintaku luar biasa ♫
♫ Berlarilah dengan seluruh kekuatanmu jangan biarkan aku menunggu ♫
♫ Cintaku luar biasa ♫
♫ Pegang erat petunjuknya dan jangan tinggalkan ♫
♫ Jika bisa selamanya memberiku semua keberanian ♫
♫ Meski sampai ke ujung dunia, aku akan menemukanmu ♫
♫ Selalu mengejarmu yang masih ada dalam hidupku ♫
♫ Oh cintaku~ ♫
Cintaku Luar Biasa♫ La La Cintaku~ ♫
[Misi 1]
Apakah tembakan tadi menakutkanmu?
Apakah kau yang menyelamatkan aku tadi?
Kenapa kau berontak untuk lepas dari genggaman penjahat?
Tidakkah kau takut dia mungkin akan langsung menembakmu?
Aku sangat panik waktu itu.
Jadi aku tanpa sadar menggigitnya.
Lain kali bila berada dalam keadaan bahaya seperti ini, jangan bertindak berani seperti itu.
Siapa yang begitu sial sampai mengalami situasi seperti ini dua kali?
Setiap orang berhak dilindungi oleh kami.
Utusan, kita sudah selesai.
- Kapten.- Kapten!
Kau memimpin langsung kali ini.
Dapatkah kau menjelaskan prosedur gawat darurat?
Semua berjalan sesuai dengan rencana keselamatan kami.
Semuanya dalam kontrol kami.
Awalnya para petugas polisi sudah dibubarkan,
tapi kemudian kami mendengar tembakan senjata. Apa yang terjadi?
Pengaturan kami untuk menerobos pertahanan lawan
didasarkan pada beberapa lapis cara.
Pertama membubarkan pasukan di garis depan untuk mengurangi kewaspadaan tersangka.
Dan kita memerintahkan penembak tersembunyi
untuk melukai tersangka saat lengah.
Semuanya direncanakan dengan baik secara rahasia.
Kalian sudah bekerja keras. Kalian semua telah bekerja keras.
- Kapten- Kapten, kapten.
Dapatkah kau memberikan lebih banyak penjelasan?
Kau...
tidak mematuhi perintah lagi. Apa yang akan kau lakukan?
Bisakah aku bertanya padamu?
Permisi.
Kau...
Selamat pagi, Presiden.
Presiden. Kita menemukan masalah di Hei Biao.
Kita menangkap bawahan yang ternyata seorang informan.
Aku tahu manajemen orang ini pasti bermasalah.
Aku pasti tidak akan membiarkan orang lain membuat masalah di grup kita.
- Bawa aku kesana.- Ya.
Gu Le Jun, di tim ini, kita menitikberatkan mengikuti perintah yang diberikan.
Kau berulang kali mengabaikan perintah.
Apa kau benar ingin tetap menjadi polisi?
Kapten, kalau perintahnya benar, tentu saja aku akan mematuhinya.
Omong kosong apa yang kau katakan?
Apakah kau berkata perintahku salah?
Kapten, apa kau ingat kasus penculikan anak laki-laki SMA yang terjadi 2 tahun yang lalu?
Pada waktu itu, aku yakin aku dapat menyelamatkan dia.
Karena aku mematuhi perintahmu
dan kehilangan kesempatan yang akhirnya menyebabkan kematiannya.
Sejak itu, aku berkata kepadaku sendiri aku tidak akan membiarkan kejadian yang sama terulang kembali.
Bagaimanapun itu salah bertindak tanpa izin.
Aku punya tanggung jawab
melindungi keselamtan sandera dan setiap anggota tim.
Selain itu, begitu banyak wartawan yang hadir di tempat kejadian.
Mereka sedang mengawasi semuanya dengan seksama. Kita tidak boleh membuat kesalahan apapun. Apa kau mengerti itu?
Kejadiaan pada saat itu memberitahukan padaku kalau
saat tersangka melihat polisi mundur,
dia menuruhkan pertahan dia selama 2 detik, dan sandera akan berusaha untuk melepaskan diri darinya.
Tersangka bisa dengan mudah menembak sandera.
Saat itu aku menilai kalau menembak
adalah jalan terakhir di misi penyelamatan. Aku tidak punya pilihan selain bertindak, Kapten.
Bagaimana kalau kau meleset? Apa kau tahu itu akan menyebabkan kita semua
menanggung konsekuensi dari kesalahanmu?
Aku 100% yakin, karena itu aku menembak.
Aku tidak peduli kalau kau yakin. Dengar baik-baik.
Di pasukan ini, kau harus mengkuti setiap perintah tanpa kecuali.
Bila kau membuat kesalahan lagi, kau dapat mencari nafkah sendirian.
Apa kapten punya instruksi lain?
Keluar, keluar!
Ya, pak.
Sepertinya tingkat kemarahan kapten di peringkat bom nuklir.
Bagaimana kau tahu?
Lap dulu. Ada air ludah di seluruh wajahmu.
Kau tahu bagaimana kerasnya suara kapten.
Bahkan gedung sebelah dapat merasakannya.
Lihatlah, di kesatuan ini kau satu-satunya yang punya kemampuan
bisa membuat dia meletus seperti gunung merapi.
Aku coba bertindak bijaksana memberikan dia jalan untuk melampiaskan, supaya tidak depresi.
Menurutku, Le Jun, bagaimanapun kau akan diomeli baik kau menembak atau tidak.
Lebih baik menyelesaikan tugas seperti yang diperintahkan saja.
Aku bukan kau.
Aku bicara serius.
Jangan menyesal.
Siapa itu? Kenapa sembunyi-sembunyi?
Lakukan pekerjaanmu.
Kau pasti sedang berkencan diam-diam.
Ah Guo, bicaralah.
Le Jun, ada masalah. Kurasa mereka menemukanku.
Ah Guo jangan panik. Beritahu aku dimana kau berada.
D-D-Dermaga 11.
Ah Guo? Ah Guo!
Tikus yang menggerogoti tas sudah berada di sebelahmu.
Tapi kau tidak tahu apa-apa.
Presiden, tolong maafkan aku. Maafkan aku, tolong maafkan aku.
Kenapa? Tak rela?
Aku akan memperhitungkannya denganmu. Setelah aku membereskan informan itu, aku akan mengurusmu.
Terima kasih, Presiden. Terima kasih, Presiden.
- Awasi dia di sini. Tunggu aku kembali baru berurusan dengannya.- Ya.
Seret Ah Guo keluar.
Bangun. Ikut kami.
Aku rasa kau tercengang, makanya tidak dapat bicara.
Kalau begitu kau sebaiknya merendam dirimu di air untuk menenangkan diri.
Aku sungguh tidak tahu apapun.
- Kau menangkap orang yang salah. Jangan...- Masuk.
Aku akan bertanya kepadamu satu kali lagi. Siapa yang mengirimmu kemari?
Aku tidak tahu.
Kau kira aku tidak dapat mengetahuinya?
Ambil ponselnya. Periksa daftar kontaknya.
Jangan!
Presiden! Di belakangmu!
Dia orangmu?
Kalau sudah tahu, kenapa kau tidak melepaskannya?
Bagaimana jika aku tidak mau?
Kalau begitu aku akan mengambilnya dengan paksa.
Boleh saja melepaskan dia. Perlihatkan wajahmu dulu.
Cepat pergi, Ah Guo!
Cepat pergi!
Ah Guo!
Tolong!
Presiden. Polisi datang!
Mundur dulu.
Kalian berdua bawa yang lain.
Ah Guo! Ah Guo!
Ah Guo!
Ah Guo, sadarlah!
Sadarlah!
Aku disini.
Tidak ada yang mengikutimu kan?
Tidak ada.
Aku akan membawamu ke rumah sakit.- Tidak perlu.
Ini, informasi yang kau inginkan.
Ada apa dengan muka itu? Bantu aku dapatkan sedikit jasa informan kali ini.
Putriku akan masuk SD. Aku perlu bayar uang sekolahnya.
Ayo. Traktir aku minum.
- Bir.- Kau lebih butuh obat dari rumah sakit.
Sadarlah!
Kita masih harus pergi minum bir. Sadarlah!
Kita masih harus menghadiri upacara kelulusan putrimu, apa kau lupa?
Cepatah sadar!
Ah Guo.
♬ Selamat ulang tahun Le Jun... ♬
♬ Selamat ulang tahun Ah Guo... ♬
- ♬ Selamat ulang tahun kita berdua... ♬- ♬ Selamat ulang tahun kita berdua... ♬
Setelah menyelesaikan Hei Biao kali ini, aku ingin berhenti.
Aku berharap bisa memberikan putriku hidup yang stabil.
Sebagai saudaramu, aku akan selalu mendukungmu.
- Tiup lilin.- Tiup lilin.
Ini adalah permohonan ulang tahunku! Sadarlah!
Sadarlah!
Presiden. Apa kau terluka? Apa perlu ke rumah sakit?
Tidak perlu pergi ke rumah sakit untuk luka sekecil ini. Bawakan aku salep.
Ya.
Presiden, urusan Hei Biao itu digagalkan oleh informan itu.
Tidak perlu mengatakannya, aku tahu.
Aku akan mendapatkan semuanya kembali.
Termasuk orang yang menyelamatkan dia.
Pergi cari tahu siapa sebenarnya orang itu.
Ya.
Adik kecil...
Aku adalah teman ayahmu Ah Guo.
Adik kecil.
Ini...
ini. Berikan ini kepada ibumu.
Paman...
Paman tidak mampu melindungi ayahmu.
Maaf.
Tenang saja.
Aku pasti akan mendapatkan keadilan untuk ayahmu, oke?
Ada apa?
Kenapa kau seperti ini?
- Wu Ping An?!- Aku akan menangkapnya.
Kau membawaku kemari untuk ditanyai tetapi tidak punya bukti apapun.
Apa kau sedang bergurau?
Kami akan membeberkan buktinya nanti.
Saksinya adalah salah seorang di kepolisian.
Dia akan menjadi saksi.
Polisi?
Dunia ini penuh dengan polisi yang ingin menahanku.
Memainkan trik ini dan menginginkan saksi ini untuk bersaksi terhadap pelanggaranku,
saat terbongkar, bukannya akan terdengar polisi sedang mencoba menjebak aku?
Lagipula, aku sudah memberi tahu alibiku kepadamu.
Pagi ini, aku berada di Taichung untuk bisnis. Ini adalah kebenaran yang pasti.
CCTV hotel dapat membuktikan itu.
Dia bohong! Dia bohong! Dia bohong!
CCTV apa? Semua itu palsu. Dia membuat rencana yang sempurna.
Bahkan kalau kasusnya seperti itu, kita tidak punya cukup bukti melawan dia.
Saat ini, hanya ada kesaksian darimu. Le Jun, kita tidak dapat menjeratnya dengan ini.
Bagaimana? Aku sudah boleh pergi?
- Kenapa dia masih belum keluar?- Sudah berapa lama ini?
Presiden datang.
Presiden!
Masuk ke mobil!
Lepaskan aku! Aku harus menahan wanita itu!
Dengan bukti apa kau menahan dia? Kembalilah denganku.
Aku tidak peduli!
Jangan pergi!
Kau tidak punya kewenangan untuk menyelidiki Wu Ping An. Tim Penyidik 8 baru saja menelepon.
Lalu bagaimana? Dia membunuh Ah Guo.
Aku ingin dia dihukum menurut hukum.
Gu Le Jun, bisakah kau tenang dan dengarkan aku?
Wu Ping An adalah target Tim Penyidik 8.
Tindakan gegabahmu menahan dia telah membuatnya waspada.
Tim penyidik 8 sekarang sedang marah.
Marah? Mereka seharusnya marah. Mereka seharusnya tidak membiarkan orang-orang seperti dia lolos dari hukum.
Baiklah! Walaupun jika dia harus ditahan, itu adalah urusan Tim Penyidik 8, bukan urusan kita.
Oke, kapten. Kalau begitu, aku ingin transfer. Setelah aku transfer ke Tim Penyidik 8, kelak setiap urusan Wu Ping An akan jadi urusanku.
Aku tahu suasana hatimu sedang buruk. Aku tidak menyalahkanmu.
Bagaimana kalau kau pulang dan istirahat terlebih dahulu?
Kapten, aku serius. Aku ingin ditransfer ke Tim Penyidik 8.
Transfer ke Tim Penyidik 8? Bagaimana dengan Hei Biao? Apa kau akan mengabaikannya?
Bisakah kau berhenti di tengah-tengah tugas? Ini bukan gaya kerjamu, Gu Le Jun!
Hei Biao juga bagian dari gang Wu Ping An. Kita tetap akan berurusan dengan Wu Ping An cepat atau lambat.
Kita harus melakukan apa yang diperintahkan pimpinan kepada kita.
Pembagian tugas dan mematuhi perintah. Kau seharusnya ingat ini.
Permohonan transfermu ditolak.
Baik. Kalau begitu, aku mengundurkan diri. Oke?
Nona, kau sendirian?
Kalau tidak, apa kau melihat orang lain?
Tidak. Aku adalah Jing Fan. Ayo kita kenalan.
Apa kau selalu kenalan dengan gadis-gadis seperti ini?
Aku tidak sering melakukannya, tetapi saat aku melihat seseorang yang secantik kau, aku harus memperkenalkan diri.
Zhuang Jing Fan!
Permisi.
- Maaf.- Apaan sih...
Maaf, maaf.
Eh, apa yang kau lakukan?
Jangan lari!
Aduh...!
Bocah! Tidak membayar utang. Apa kau ingin membayar utang dengan hidupmu?
Kakak, kau salah paham. Hidupmu tidak terlalu berharga.
Kau dapat bertanya Pak Tsai. Aku sudah katakan aku akan membayar utangku besok.
- Ini adalah ketiga kalinya kau mengatakan ini.- TIdak.
Tidak usah pedulikan kata-katanya. Pukul saja.
Kakak Gu, Kakak Gu.
Bantu aku, bantu aku. Tangkap mereka.
Berjanjilah untuk membantuku. Kalau tidak kau harus mengurus mereka berdua sendirian.
Kakak Gu, kau pasti bergurau. Apa yang dapat kubantu?
Ayo urus ini terlebih dahulu.
Tunggu sebentar.
Kakak, aku akan membantumu. Tolong. Pergi, pergi!
Ini adalah informasi tentang Wu Ping An dan Grup Yi Qing.
Walaupun aku tahu banyak, tapi aku tidak ingin membuat masalah.
Kau... harus menjamin ini tidak akan ditelusuri kembali ke aku, Zhuang Jing Fan.
- Aku jamin masalah ini tak ada hubungannya sama sekali denganmu, oke?- Oke.
Hubungan yang naas!
Hubungan naas siapa dengan siapa?
Kau dan aku. Kalau tidak, memangnya kau dan Wu Ping An?
Hanya ada benci antara kami, bukan takdir.
Ibu.
- Kau akan keluar sepagi ini?- Ya.
Aku dapat melakukannya sendiri.
Bukannya kau terluka baru-baru ini? Sini.
Perawakanmu berbeda sekarang. Kau tidak perlu terlibat sendiri dalam semua masalah.
Tidak setenang itu akhir-akhir ini.
Terlibat sendiri... lebih baik untuk menyelesaikan masalah.
Beberapa hari lagi, kau akan bernegosiasi dengan Bos Rong.
Mengenai masalah resor liburan, mereka juga bersikeras ingin mendapatkannya.
Rong Fu Xiong ini akan melakukan segalanya untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Kau bersaing dengannya untuk pekerjaan ini. Aku khawatir...
Kapan aku pernah gagal dan membuatmu khawatir?
Aku tahu kau hebat.
Tetapi tetap lebih baik berhati-hati. Jangan membuatku khawatir.
Tenanglah.
Sejak aku menjadi pemimpin di usia 23, kapan aku melakukan sesuatu yang mengkhawatirkanmu?
Baiklah. Bukankah kau mau pergi? Cepatlah pergi.
- Aku akan pergi.- Hati-hatilah.
Oke, aku tahu tempat itu. Sampai nanti.
Presiden, selamat pagi!
Tentang kasus di dermaga kemarin, pihak polisi pasti akan mengawasi kita.
Beritahu semua orang jangan berkeliaran kalau tidak punya tugas. Suruh tinggal di kantor dan tunggu Tian Xin kembali.
Ya, Presiden.
Tidak usah ikut aku hari ini. Aku ada urusan pribadi.
Xiao Hsu, kuncinya.
Serigala Jahat di sini, kalau kau dengar, jawablah.
Domba kecil punya berita baik untuk dilaporkan kepada Serigala Jahat.
Kakak, nanti aku akan pergi wawancara hari ini!
Benarkah?
Bagus sekali. Kau akhirnya membuat kemajuan menuju impianmu.
Aku gugup sekali. Aku sangat takut aku akan mengacaukannya.
Bagaimanapun, kau mengorbankan impianmu sendiri untukku.
Aku melarangmu mengatakan itu.
Kalau kau punya impian, kejarlah. Dengan begitu, kau akan hidup tanpa penyesalan.
Aku percaya kau akan melakukannya dengan baik. Semangat!
Xiao Jing? Aku membiarkan dia ikut tur pendidikan.
Domba kecil, aku harus mengurus sesuatu. Mari bicara lain hari.
Ada apa mencari aku? Bukannya aku sudah–
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Nyonya.
Untuk Ping An, selain luka fisiknya,
- juga ada...- Ada apa lagi?
Dia menderita luka otak yang berat.
Sekarang ini CS-nya (tingkat koma) hanya 3.
Maksudmu adalah...
Ada kemungkinan dia akan tetap dalam keadaan koma atau mati suri.
Direktur Ho,
Segera gunakan semua sumber daya medis yang tersedia. Kalau tidak tersedia di dalam negeri, hubungi luar negeri.
Aku tidak peduli seberapa kritisnya kondisi Ping An,
Aku ingin kau menariknya kembali dari Pintu Neraka.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Saat ini Ping An tidak sadarkan diri, tapi urusan perusahaan tidak boleh berhenti sedetikpun.
Bagaimana aku harus mengatasinya?
Aku mendengar kabar bahwa Ping An terlibat kecelakaan.
Tampaknya kondisinya sangat serius.
Apa itu berarti bahwa pertemuan dalam tiga hari ke depan perlu dibatalkan?
Tidak perlu dibatalkan. Pertemuan akan dilaksanakan seperti yang telah dijadwalkan.
Ping An baru saja terlibat kecelakaan.
Pihak lain sudah menerima kabar soal itu? Bagaimana waktunya bisa begitu kebetulan?
- Xiao Zhi? - Iya.
Aku ingin kau diam-diam menyelidiki siapa yang berencana untuk ditemui secara pribadi oleh Presiden.
Jangan membuat siapapun diperusahaan curiga, mengerti?
Aku mengerti.
Beraninya mereka menyentuh bos Grup Yi Qing! Aku jamin akan menagih hutang ini.
Baik.
Perusahaan tidak bisa berjalan tanpa seorang pemimpin. Tampaknya...
Aku hanya bisa melakukan ini.
Semua orang di setiap usia memiliki harapan mereka sendiri tentang rumah.
Rumah seperti tempat berlindung dengan cinta, bukan hanya bangunan dingin.
Rumah adalah tempat pertama dimana kau ingin kembali
kapanpun kau senang atau sedih.
karena itu, desainku didasari dengan sebuah konsep.
Angle Lin,
aku benar-benar menyukai desainmu.
Sangat menyentuh, dan penuh pemikiran.
Kami ingin menggunakan gayamu di tim kami.
Jika kau mau, kau akan menjadi wajah Asia pertama di studioku.
Kau membuat pilihan hebat. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Ya, mari bicarakan soal bagaimana kau bisa memulainya.
Apa kau yakin kau hanya bisa memulainya bulan depan? Maksudku, kuharap kau bisa memulainya sedikit lebih awal.
[Ibu]
Secepat itu? Hei...
Wu Ping Fan.
Maaf.
Ping Fan, ini aku.
Ibu...
Ibu?
Aku mau kau segera kembali.
Apa? Aku... kembali?
Iya. Kembali. Aku ingin kau kembali besok.
Besok?!
Paman Hua akan mengurusi tiket penerbanganmu. Jangan banyak bertanya.
Juga, jangan beritahu siapapun bahwa kau kembali, termasuk Kakakmu.
Ketika kau kembali dan tiba di bandara, aku akan memberimu instruksi lebih jauh mengenai apa yang harus kau lakukan.
Aku menelepon adik kesayanganmu untuk kembali.
Ping An.
Akankah kau menyalahkanku?
Ibumu ingin kau kembali ke Taiwan?
Ibu ingin aku kembali, dan dia sendiri yang meneleponku.
Iya, dan dia memintamu untuk tidak memberitahu siapapun.
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Yang terpenting, Ibu yang tidak pernah menghubungimu, tiba-tiba memintamu untuk kembali ke Taiwan
merupakan sebuah situasi mengherankan yang tidak bisa dipercaya.
Biar kuberitahu, kau akan dijual.
Itu tidak penting. Aku tidak peduli sama sekali tentang alasan kenapa aku dihubungi untuk pulang.
Yang peling penting bagiku adalah...
bahwa Ibuku ingin aku kembali! Aku akan pulang! Aku akan pulang ke rumah!
Baiklah, jikapun kau tidak akan dijual, tidak apa-apa.
Apa kau lupa kau datang kemari untuk apa?
Datang untuk melakukan apa?
Bukankah kau selalu ingin bekerja dengan Andy?
Iya, memang.
Jika kau pulang ke Taiwan, bukankah kau melepaskan impainmu? Kesempatan hebat ini? Kesempatan besar ini?
Hei, jangan gugup. Aku tidak mengatakan aku akan melepaskannya.
lagipula, masih ada satu bulan sampai pemindahan resmi.
Kebetulan saja aku punya waktu kosong untuk pulang.
Wu Ping Fan, kau bilang hanya satu bulan sampai pemindahan?
- Jadi maksudmu... - Iya.
Mereka menawarimu untuk bergabung?
Tentu saja! Aku, Wu Ping Fan adalah orang yang patut diperjuangkan.
Le Jun, Wu Ping An bertemu dengan musuh beberapa hari yang lalu. Kabarnya sudah menyebar dimanapun.
Ada yang mengatakan bahwa Wu Ping An mati karena tabrakan mobil beberapa hari yang lalu... setengah mati.
Ada juga yang mengatakan bahwa dia sengaja menyebar rumornya, untuk bersembunyi dari musuhnya, dan beberapa kontroversinya.
Apa yang kuyakini adalah keluarga Wu akan terpecah. Orang kedua yang memerintah, Zhao Tian Xing, mungkin berhasil mengambil alih.
Hei... Oh!
Mi Qi, aku menutupi seperti ini, seharusnya tidak akan ketahuan, kan?
Bagaimana jika seseorang menelepon polisi melihatku ditutupi seperti ini?
Apa boleh buat. Ibumu memerintahkan untuk menemui Ayahku di rumah sakit, kan?
Dan tidak boleh dikenali siapapun, jadi aku tidak punya pilihan selain menutupimu seperti itu.
Siapa aku? Aku harus mengikuti perintahnya.
Bila kau bilang begitu, seharusnya tidak ada masalah.
Dari yang kulihat, dari sini sampai gerbang masuknya,
jaraknya sekitar 120 meter. Dengan kecepatan berjalanku,
seharusnya memakan waktu satu menit.
Jika aku bisa melalui periode ini, melintasi aula utama, dan naik elevatornya,
semuanya akan baik-baik saja.
Kau akan dikenali, tolonglah!
Cepat pergi. Jangan membuat Ibumu menunggu terlalu lama.
Karena Ibumu sudah membuatnya dengan sangat jelas bahwa kau harus masuk ke dalam sendirian,
aku akan membawakan koper-kopermu ke rumah.
- Cepat masuk. - Selamat tinggal.
Zhuang Jing Fan, apa kabarmu itu akurat?
Aku sudah tanya di dalam, dan mereka mengatakan tidak ada yang bernama Wu Ping An dirawat di sini.
Tidak peduli bagaimanapun, berikan alamat yang akurat. Aku ingin mencarinya sendiri.
Hei, Nona!
- Sakit! - Maaf.
♫ Aku terbakar diam-diam dalam mimpiku ♫
♫ Laksana bintang fajar, yang setelah tersapu badai hujan, bersinar lebih terang ♫
♫ Cintaku luar biasa ♫
♫ Berlarilah dengan seluruh kekuatanmu jangan biarkan aku menunggu ♫
♫ Cintaku luar biasa ♫
♫ Pegang erat petunjuknya dan jangan tinggalkan ♫
Nona!
- Sakit! - Maaf.
♫ Aku terbakar diam-diam dalam mimpiku ♫
♫ Laksana bintang fajar, yang setelah tersapu badai hujan, bersinar lebih terang ♫
Maaf.
Hei Nona! Ini---
Halo? Apa kau menemukannya?
Nyonya.
Nanti aku akan kedatangan tamu. Suruh saja dia langsung masuk.
Aku menunggumu sangat lama. Cepat masuk.
Tanpa seizinku,
siapapun tidak boleh masuk.
Baik, Nyonya.
Ibu.
Aku pulang.
Kali ini aku menyuruhmu pulang karena ada sesuatu yang membutuhkan bantuanmu.
Bantuan? Aku?
Masalah organisasi.
Organisasi...
Tapi aku tidak tahu bagaimana cara kerjanya.
Dan bukankah ada Ping An di sana?
Ping An... Kenapa bisa?
Ibu! Kenapa kakak bisa terbaring di sini?
Dia mengalami kecelakaan mobil dan dalam keadaan koma.
Aku sudah meminta Direktur Rumah Sakit He melakukan segalanya untuk menyelamatkan dia.
Itulah yang terjadi. Ini juga alasan kenapa tiba-tiba aku menyuruhmu untuk pulang.
Alasan?...
Kau ingin aku mengambil tempat Ping An?
Ping An tidak bisa memimpin organisasi sama sekali dalam situasi ini ataupun
memimpin perusahaan.
Sekarang situasi di luar sana sangat tidak stabil.
Selama beberapa tahun ini perusahaan melakukan banyak upaya demi mengubah gambaran diri kita.
Aku tidak mau saudara-saudara kita kembali pada dimana mereka memulainya.
Juga tidak ingin usaha Ping An selama bertahun-tahun ini menjadi sia-sia.
Karena itulah aku ingin kau kembali.
Tapi...
Kakak... dia...
Aku tidak yakin.
Kakak pasti akan bangun.
Tenanglah. Jika kakakmu bangun sekarang juga,
dia pasti tidak akan panik seperti kau.
Hari ini ada urusan penting yang harus didiskusikan di perusahaan.
Aku ingin kau pergi untuk bernegosiasi dan terlihat seperti Ping An.
Bernegosiasi?
Aku takut aku tidak bisa melakukannya.
Meskipun kau tidak bisa tetap harus melakukannya. Kau tidak punya pilihan. Ikut aku.
Nyonya, orang ini tidak apa-apa. Dia bisa dipercaya.
Kau bisa mulai.
Kita selalu tertukar, dan kita harus menjelaskannya pada mereka. Sangat merepotkan.
Hei, Ping Fan, apa kau mau salah satu dari kita memotong rambut pendek?
Baik!
Tapi aku suka rambutku tetap panjang.
Kalau begitu tidak apa-apa! Aku akan memotong pendek rambutku!
Dengan begini, kelak kita tidak takut orang salah mengenali lagi.
Rambut pendek adalah Wu Ping An dan rambut panjang adalah Wu Ping Fan.
Mm!
Rambut panjang adalah Wu Ping Fan.
Rambut pendek adalah Wu Ping An.
Rambut panjang adalah Wu Ping Fan.
Rambut pendek adalah Wu Ping An.
Ini adalah pakaian yang biasa dipakai Ping An. Nanti ganti dengan ini.
Keluarlah setelah kau siap. Aku akan membawamu pulang.
Halo? Presiden sudah bisa keluar dari rumah sakit. Hubungi Xiao Zhi dan beritahu dia untuk menjemputnya dalam setengah jam.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Mulai saat ini... aku adalah Wu Ping An,
Bos Grup Yi Qing.
♫ Aku terbakar diam-diam dalam mimpiku ♫
♫ Laksana bintang fajar, yang setelah tersapu badai hujan, bersinar lebih terang ♫
♫ Cintaku luar biasa ♫
♫ Berlarilah dengan seluruh kekuatanmu jangan biarkan aku menunggu ♫
♫ Cintaku luar biasa ♫
♫ Pegang erat petunjuknya dan jangan tinggalkan ♫
Kau akan tinggal di kamar Ping An.
Beristirahatlah.
Ibu!
Aku sangat senang bisa melihatmu.
Aku mengira... melalui banyaknya panggilan telepon
aku sudah mengenalmu dengan baik.
Tapi bagiku kamar ini
masih tidak familiar.
Kakak.
Meskipun aku benar-benar ingin kembali,
aku tidak mau bisa kembali hanya karena kau menjadi seperti itu.
Jika aku tahu sejak awal akan seperti ini,
aku tidak akan menginginkannya.
Katakan.
Siapa yang tahu jika Wu Ping An adalah kucing aneh dengan sembilan nyawa?
Dia muncul hanya 3 hari setelah kecelakaan!
Dia akan bertemu dengan grup lain malam ini untuk mendamaikan urusannya.
Ingat dengan jelas informasi yang baru saja kuberitahu padamu.
Proyek pengembangan resor ini sangatlah penting bagi kakakmu.
Di permukaan, sebenarnya banyak sekali kekuatan yang mencoba untuk terlibat.
Tidak peduli bagaimanapun, kau harus mendapatkannya.
Halo, Nyonya dan Presiden.
Untuk negosiasi malam ini, kau akan pergi bersama Presiden.
Presiden baru saja keluar dari rumah sakit.
Direktur Rumah Sakit He mengatakan bahwa masih ada beberapa efek samping. Kau harus berhati-hati.
Bawa lebih banyak orang malam ini.
Kita tidak bisa membiarkan kecelakaan lain terjadi.
Baik, Nyonya. Presiden,
Silahkan.
Ibu.
- Aku pergi. - Aku pergi.
Ping...
Ping An, kau harus berhati-hati.
Aku tahu.
Mari minum. Minum.
Ayo bersenang-senang. Minum lagi.
Ini, bersulang!
Hei, Kakak, apa yang kau lakukan?
Bukankah kau bilang dia akan bertemu Bos Rong hari ini. Mereka pasti sedang bernegosiasi. Aku akan masuk dan menangkap mereka.
Duduk di sini. duduk dulu.
Kakak, duduklah!
Kau membuatnya terdengar mudah. Dari yang kulihat, sebelum kau sempat menginjakkan kaki di ruang VIP,
kau sudah dipukuli menjadi bakpao talas!
Jika kita bertarung dengan pukulan, terlalu awal untuk mengatakan siapa yang akan menjadi bakpao itu.
Kakak, kau punya pukulan yang bagus, tapi aku tidak. Akulah yang akan menjadi bakpao talas itu.
Lebih baik kita mengamati situasinya saja dulu.
Mari bertindak sesuai situasi. Minumlah, bertindak sesuai situasi.
Bertindak sesuai situasi...
Halo, tampan. Bolehkah kami bergabung di mejamu?
- Hai! Silakan, duduk! - Bolehkah kami duduk?
Mari, mari, ayo duduk bersama.
Halo tampan, siapa namamu?
Aku Jing Fan. Ayahku memanggilku "si sangat menyebalkan".
Kak Rong.
Bos, mereka di sini.
Ping An.
Ada rumor yang berkembang bahwa kau mengalami kecelakaan dan terluka parah.
Tapi tak disangka hanya dalam waktu singkat selama 3 hari,
kau bisa berdiri di sini untuk bernegosiasi denganku.
Apa kau asli?
Jadi semua rumor itu palsu.
Apa yang kau lakukan?!
Tidak apa-apa!
Apa Bos Rong berpikiran aku memalsukan lukaku?
Luka kecil seperti bukanlah apa-apa bagiku.
Bos Rong, ayo diskusikan bisnis kita.
Baik.
Silahkan.
Bukankah kita akan membicarakannya? Bagaimana kita akan membicarakannya jika kau tidak membuka mulutmu?
Aku menghormati orang tua dan menunggumu bicara duluan.
Kau ini arogan sekali, tapi akankah kau membiarkan orang lain bicara duluan?
Hei, itu menunjukkan bahwa aku cukup dihormati hari ini.
Apa kau sedang bersikap tidak menghargaiku saat ini?
Aku baru saja keluar dari rumah sakit dan masih belum mengumpulkan suasana hatiku.
Mari kita langsung ke poin utamanya saja.
Baiklah, aku akan mendengarkanmu.
Terakhir kali aku membicarakan soal bekerja sama, bagaimana menurutmu?
Itu disebut kolaborasi, tapi sebenarnya kau tidak perlu terlibat sepanjang waktu.
Kami bisa melanjutkan proyek pengembangan resor ini sendiri.
Aku tahu kau perhatian.
Tapi, terima kasih.
Setelah mengatakan apa yang diperintahkan Ibu, seharusnya itu cukup, kan?
Terakhir kali, aku bukan hanya membicarakan soal kolaborasi resor itu.
Apa kau pura-pura bodoh?
Kakak, tolong aku. Apa yang akan kau lakukan jika itu adalah kau?
Apa maksudmu dengan tertawa saat ini?
Apa kau pikir bahwa aku bekerja sama denganmu, gadis kecil bodoh sepertimu,
terasa sangat lucu?
Aku hanya merasa kau menganggapku terlalu tinggi, Kakek Rong.
Selain proyek resornya, Grup Yi Qing tidak punya minat apapun...
dengan rekanan lain. Karena itu masalahnya, untuk apa mengungkitnya?
Oh.
Benar. Apakah kau tertarik atau tidak, tidak masalah.
Poinnya adalah, jika sekarang kau menolak bekerja sama denganku,
maka mengenai proyek pengembangan resor liburan itu, aku jamin
kau pasti tidak akan bisa mendapatkannya.
Jikapun kau mendapatkannya... dan mulai mengerjakan lahannya
dan memulai konstruksinya, begitu kau mulai menggali,
yang akan terkubur mungkin adalah dirimu sendiri.
Angin dan air untuk lahan semacam itu sangatlah bagus.
Kulihat seharusnya tidak masalah untuk mengubur beberapa orang lagi.
Terakhir kali, aku juga menyebutkannya. Aku memiliki barang senilai NT$30,000,000 di tanganku.
Aku ingin menempatkannya di hotelmu.
Jika kau setuju,
mengenai proyek resornya,
kita bisa semakin dekat dan bahkan memiliki hubungan rekanan yang baik satu sama lain.
Kita bisa membagi 30/70 untuk keuntungannya.
Dan aku bahkan bisa menjamin,
mulai saat ini, siapapun di Yi Qing, baik tua dan muda,
tidak satupun dari mereka akan terluka. Mereka bahkan tidak akan membutuhkan koyo otot.
Maaf. Tidak ada yang pelu dilanjutkan karena kita tidak saling sepakat.
Kita akan mengakhirinya di sini hari ini.
Aku juga sangat meminta maaf.
Kita tidak bisa meraih hasil yang kuinginkan hari ini.
Tidak satupun bisa keluar dari sini!
Apa yang kau lihat? Minumlah.
Minum, minum.
Di sini kuserahkan padamu. Permisi.
- Kau mau kemana? - Kakak, hei...
Tidak apa-apa. Seorang Jin Cheng Wu pergi, tapi Andy Lau datang.
Oh... Terima kasih. Ini, ayo minum.
Mau apa?
Tidak, bosku sedang berpesta di dalam. Aku datang untuk mencari bosku. Hei, bos!
Bos. Bos.
Brengsek!
♫ Aku terbakar, ♫
♫ diam-diam dalam mimpiku ♫
♫ Laksana bintang fajar, yang setelah tersapu badai hujan, bersinar lebih terang ♫
♫ Cintaku luar biasa ♫
♫ Berlarilah dengan seluruh kekuatanmu jangan biarkan aku menunggu ♫
♫ Cintaku luar biasa ♫
♫ Pegang erat petunjuknya dan jangan tinggalkan ♫
Brengsek!
Wu Ping An!
Ayo!
Cepat! Cepat!
Cepat pergi!
Hentikan mereka! Kita tidak bisa membiarkan Wu Ping An pergi! Cepat!
Kejar mereka.
Cepat! Lari, lebih cepat!
Bangun! Apa yang kau lakukan? Cepat! Cepat bangun!
Jangan lari!
- Lari denganku, cepat.- Ayo, ayo.
Jangan lari! Kejar mereka!
Jangan rlari!
Jangan lari!
Pukul tangannya.
Ikut denganku! Ikut denganku!
Kemana dia pergi?
Ayo!
Bangun! Cepat kejar mereka.
Cepat.
Tuan, apa kau ingin tinggal untuk beristirahat atau bermalam?
Istirahat.
Baik. Totalnya NT$900.
Terima kasih, simpan kembaliannya. Ayo!
Mereka sudah berhenti mengikuti kita. Kita tidak perlu menyewa kamar, kan?
Ayo pergi!
Mereka tidak akan meninggalkan daerah ini dan akan kembali untuk mencarimu.
Kita akan mengulur waktu dengan tinggal di sini.
Kau masuk lebih dulu.
Cepat!
Jika itu masalahnya, kalau begitu aku bisa mengundurkan diri?
Karena kau begitu gigih, dari pada hanya menangkap satu ikan (satu penjahat),
Lebih baik kita mengejar keseluruhan sekolah ikan (seluruh organisasi).
Maksud Kapten ingin aku bergabung bersama mereka?
Aku ingin kau bergabung dengan Grup Yi Qing dalam operasi penyamaran,
dan mencari bukti kegiatan ilegal mereka.
Dengan cara ini kau bisa membalas dendam terhadap Wu Ping An,
dan kau tidak perlu berhenti dari kepolisian.
Terima kasih, Kapten.
Kau harus ingat sejak kau telah menerima misi ini...
Jangan khawatir. Aku akan mengesampingkan perasaanku terhadap Wu Ping An
dan fokus pada tujuan menghancurkan organisasi mereka.
[Presiden, kami akan berada di sana secepatnya.]
[Lokasi saat ini]
Apa yang wanita itu rencanakan?
Berdasarkan kemampuannya, seharusnya dia tidak ada masalah menghadapi apa yang terjadi sebelumnya.
Apakah dia sengaja berpura-pura?
Atau mungkin dia sedang menyimpan suatu rencana?
Minum teh dahulu untuk meredakan keteganganmu.
Nampaknya kau sangat tenang, jadi kau tidak membutuhkannya.
Kau menyelamatkanku, aku seharusnya membayarmu.
Bilang saja.
Apa maksudmu?
Kau mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkanku, dan kau bahkan bukan karyawan di perusahaanku.
Bukan karena melakukan kebaikan tanpa pamrih, kan?
Sebutkan harganya. Berapa banyak yang kau inginkan?
Berapa menurutmu harga nyawamu?
Aku bercanda, jangan tegang. Aku tidak kekurangan uang.
Lalu kau kekurangan apa?
Aku kurang memiliki kesempatan untuk dekat denganmu.
♫ Aku terbakar ♫
♫ diam-diam dalam mimpiku ♫
♫ Laksana bintang fajar, yang setelah tersapu badai hujan, bersinar lebih terang ♫
♫ Cintaku Luar Biasa ♫
♫ Berlarilah dengan seluruh kekuatanmu jangan biarkan aku menunggu ♫
♫ Cintaku luar biasa ♫
♫ Pegang erat petunjuknya dan jangan tinggalkan ♫
Lalu kau kekurangan apa?
Aku kurang memiliki kesempatan untuk dekat denganmu.
Kau? Dekat denganku?
Aku percaya semua orang di bidang ini akan mendekatimu untuk bekerja denganmu.
Rupanya kau ingin bekerja di perusahaanku.
Siapa yang tidak mau menemukan pedukung paling besar dan paling stabil.
Ke kamar mandi.
Aku tidak tahu apa niat dia sebenarnya. Apa yang di katakannya benar atau tidak?
Aku tidak yakin jika dia akan melepaskan aku.
Aku pikir akan lebih aman jika aku membebaskan diriku sendiri dan bertemu dengan anggota grup lainnya.
Mereka tidak kembali untuk mencarinya.
Mungkinkah orang-orang dari keluarga Wu sudah berada di sini?
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Berikan tanganmu!
Aku tidak bisa! terlalu jauh!
Percaya kepadaku!
Percaya kepadaku.
Kakak! Kakak, kakak!
Loncat! Aku akan menangkapmu!
Tapi aku tidak mau!
Percaya kepadaku!
Kau tidak apa-apa, Ping Fan?
Terlalu jauh!
Aku akan melempar selimut ini kesana. Kau berpegangan pada ujungnya. Ini.
Hei!
Bagaimana? Aku bilang benarkan untuk percaya kepadaku.
Terima kasih...
Sepertinya ada orang yang datang. Cepat bangun.
Presiden!♫ Sebenarnya, aku selalu percaya ♫
♫ Karena itu aku takkan pernah menyerah ♫
♫ Berjuang keras untuk membentuk cinta ♫
Presiden!♫ Tak bisa menebak ketulusan hati masing-masing ♫
♫ Apakah kita dapat menjembatani jarak diantara kita ♫
Terima kasih telah menyelamatkanku hari ini.
Hal yang kau minta, aku menerimanya.♫ Dekat denganmu, namun tak dapat menggapai hatimu ♫
Temui aku di perusahaan besok♫ tak dapat menebak isi hati masing-masing ♫
♫ Mengapa aku tak berani mencintai atau mendekatimu ♫
♫ Cintai dan peluk aku ♫
♫ Pelukanmu walau hanya sekejap ♫
♫ Bagaikan senyuman yang menghangatkan hati Aku bisa melupakan segalanya ♫
Zhiao Tian XIng kembali lebih cepat dari yang dijadwalkan .
Dia adalah Wakil Presiden perusahaan, juga orang ke dua dalam organisasi kita.
Jika kau menunjukan kesalahan, dia akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
Kau harus benar-benar menjadi Ping An.
Jika tidak...
Kau takut dia mungkin akan memberontak?
Aku tidak akan berkelahi kecuali kau melakukannya terlebih dahulu.
Kau sungguh datang?
Jadi namamu Gu Le Jun. Mengapa kemampuan bertarungmu bisa begitu bagus?
Apakah kau mendapatkan pelatihan khusus di suatu tempat?
Kau polisi yang sedang menyamar.
Kita jatuh cinta dalam kegelapan, berjanji dalam terang.
"Aku terbakar" - Ian Chen♫ Mencintai dengan berani, ♫
♫ tidak seperti bunga pemalu dalam rumah kaca ♫
♫ Gelombang pasang surut mengalir, ♫
♫ jika kecewa, kebebasan hati takkan didapatkan ♫
♫Aku terjatuh, aku terluka, ♫
♫ aku juga menyerah untuk tersenyum ♫
♫ Tak menerima kata-kata kepedulian ♫
♫ Aku menangis, aku membenci, ♫
♫ kukira ini adalah segalanya ♫
♫ Tapi memintaku melepaskan impianku, ♫
♫ mari bicarakan itu setelah aku berusaha yang terbaik ♫
♫ Aku terbakar diam-diam dalam mimpiku ♫
♫ Laksana bintang fajar, yang setelah tersapu badai hujan, bersinar lebih terang ♫
♫ Aku terbakar, aku terbakar ♫
♫ Menghanguskan kecantikanku ♫
♫ Terbakar bagaikan melodi kuno, sungguh menawan♫
♫ Mencintai dengan berani, ♫
♫ tidak seperti bunga pemalu dalam rumah kaca ♫
♫ Gelombang pasang surut mengalir, ♫
♫ jika kecewa, kebebasan hati takkan didapatkan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki